TOKYO - Japan's economy in the July-September period shrank an annualized real 3.6 percent from the previous quarter, downgraded from the 3.0 percent contraction initially reported, as spending on durable goods and services was lower amid the coronavirus pandemic, government data showed Wednesday.