YOKOHAMA - An automated train operated by Yokohama Seaside Line Co. traveled in the wrong direction on Saturday, causing about 20 people to be injured, a local fire department said.