TOKYO - Seven-Eleven Japan Co. said Tuesday it failed to pay a portion of overtime wages to at least 30,000 employees at its franchise stores for years due to a miscalculation in the convenience store chain's payroll system.