TOKYO - Operators of nightlife establishments will have to keep a record of their customers' names and contact information and ensure social distancing rules as part of measures to contain the spread of the coronavirus, according to guidelines released by the government on Saturday.