TOKYO - The number of people who stayed at hotels and other accommodation facilities in Japan hit a record low in 2021 for the second straight year, according to government data, as the coronavirus pandemic led to prolonged border controls and a slowdown in the recovery of domestic travel demand.