TOKYO - The yen's value may further slide and test the tolerance of price-sensitive consumers -- and Japanese policymakers.