TOKYO - The Japanese yen tumbled to a fresh 20-year low against the U.S. dollar on Tuesday, sliding past the 128 line, amid prospects for a divergence in monetary policy between the Bank of Japan and the U.S. Federal Reserve.