WASHINGTON - The United States and Australia agreed Tuesday to step up engagement with Japan in military areas, such as by inviting Tokyo to join more of their exercises, amid China's growing assertiveness in the Indo-Pacific.