TOKYO - A Japanese court on Friday ordered a high court judge to pay 440,000 yen ($3,300) in damages after posting messages on social media that the bereaved family of a high school girl murdered in Tokyo found offensive.