The Bank of Japan on Tuesday further eased its grip on long-term yields in a small but symbolic step toward the end of a program designed to keep borrowing costs low but blamed for distorting the bond market.