TOKYO - A disruption to Japan's payments clearing network last week was caused by a failure in backup measures, its operator said Wednesday, while acknowledging that the issue has "shaken trust" in the entire clearing system.