BEIJING - A Chinese employee of a Japanese trading company operating in China has been detained by the country's authorities on suspicion of leaking information related to rare metals, sources familiar with bilateral relations said Sunday.