TOKYO - The U.S. dollar surged against the yen on Monday, topping the 125 yen line for the first time since August 2015, after the Bank of Japan announced an emergency bond-buying operation, while the Nikkei stock index ended lower, snapping a nine-day winning streak.